1
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Tule nüüd.

2
00:05:18,130 --> 00:05:19,310
Ma helistan Havile.

3
00:05:59,370 --> 00:06:00,650
Siin on su isa, Hafie.

4
00:06:02,690 --> 00:06:03,990
Nii et sa oled Hafie.

5
00:06:07,030 --> 00:06:10,070
Tule ja vaata, Hafia, mis ma sinu jaoks olen
toonud

6
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
Nii et tule.

7
00:06:13,150 --> 00:06:14,390
Mine, loll, mine.

8
00:06:15,650 --> 00:06:16,930
Kas näete, milline Ameerika välja näeb?

9
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Vaata.

10
00:06:26,090 --> 00:06:27,850
Mul olid need...

11
00:06:31,790 --> 00:06:35,130
Viis aastat varjasin ma sinu eest, kes ma olen
kust ta leidis

12
00:06:37,090 --> 00:06:41,730
kas sa näed neid kasarmuid, aknaid, mis neil on
üksteise kohal.

13
00:06:42,490 --> 00:06:46,370
Ja siin vaadake daame sellistena, nagu nad on
üles seada.

14
00:06:46,990 --> 00:06:49,730
Kas sina tahaksid ka sellist kleiti kanda?

15
00:06:51,310 --> 00:06:52,430
Sõita autoga?

16
00:06:55,810 --> 00:06:57,250
Tore, ah? mis see on

17
00:06:57,790 --> 00:07:00,390
Lõppude lõpuks on see Felix. Felix, kontrolli
seda.

18
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Aga näe, see on kass.

19
00:07:02,210 --> 00:07:03,750
See tähendab, et see on kass.

20
00:07:05,410 --> 00:07:07,330
Sa oled tark pea hafia.

21
00:07:13,430 --> 00:07:14,830
See on tõesti kass.

22
00:07:16,150 --> 00:07:18,750
Selline Ameerika kass. Hea küll.

23
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
Hea küll.

24
00:07:21,670 --> 00:07:25,070
Ja kas sa näed neid laevu nende korstnatega?

25
00:07:26,600 --> 00:07:29,120
Nendega sõitsin Ameerikast koju.

26
00:07:32,460 --> 00:07:34,040
Mis siin kirjas on?

27
00:07:34,480 --> 00:07:37,140
Sellest saab midagi ameerikalikku.

28
00:07:37,400 --> 00:07:38,940
Ja mis on pärast Ameerikat?

29
00:07:39,400 --> 00:07:42,140
Sa ei saa sellest aru. Parem vaata
siin.

30
00:07:45,420 --> 00:07:46,860
Kas näete, kui armas nupp on?

31
00:07:47,560 --> 00:07:49,300
Vajutate seda ja see süttib.

32
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
Kuidas see juhtus?

33
00:07:57,450 --> 00:07:59,350
See paistis nagu päikesepaiste, tõesti.

34
00:08:01,910 --> 00:08:05,250
See pidi kuidagi ära kuivama.

35
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Glade!

36
00:08:14,310 --> 00:08:15,670
Polana, kuhu sa lähed?

37
00:08:18,950 --> 00:08:20,430
Vaata, mis ma sulle tõin.

38
00:08:21,290 --> 00:08:22,310
Riiete jaoks.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,309
Sa ei pidanud seda tegema, Juraj.

40
00:08:36,610 --> 00:08:41,610
Ilmselt kulutasite tema peale palju raha. Mina
tal oli Ameerikas hea töö, kaevurina.

41
00:08:42,030 --> 00:08:45,570
Tahtsin sinna veel aastaks jääda, aga
Kaotasin töökoha.

42
00:08:46,070 --> 00:08:48,070
Tead, liiga palju sütt vms.

43
00:08:48,730 --> 00:08:51,950
600 meest said meie aukudest LIF-i.

44
00:08:52,410 --> 00:08:54,410
Ja mitte kusagil pole inimestele mõeldud roboteid.

45
00:08:56,150 --> 00:08:59,650
Inimesed rääkisid, et kes teab, mis sul viga on
juhtus.

46
00:08:59,980 --> 00:09:02,100
Minusugune mees ei eksi.

47
00:09:03,540 --> 00:09:05,420
Nad ütlesid, et sa ei pruugi isegi enam elus olla.

48
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
Ja kes sulle dollarid saatis?

49
00:09:09,280 --> 00:09:13,300
Tõsi, esimesed aastad küll, aga siis teisel
kevad, et sinust ei kuuleks.

50
00:09:14,140 --> 00:09:15,600
Kas sa notarilt küsisid?

51
00:09:16,220 --> 00:09:17,280
Ta küsis.

52
00:09:17,820 --> 00:09:18,940
ma küsin endalt.

53
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
Ta viidi jõulupühal sandarmite poolt minema.

54
00:09:25,780 --> 00:09:28,660
Oh, see raha ei saanud maailmast kaduda.

55
00:09:29,440 --> 00:09:31,420
Nüüd saate neid hunniku.

56
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Oota.

57
00:09:46,020 --> 00:09:47,340
kas sul on tööd

58
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
Alati on midagi teha.

59
00:10:51,980 --> 00:10:54,680
Juraj, see on Štěpán Maňa, ta on siin taga
majapidamine.

60
00:10:59,480 --> 00:11:01,000
Hästi tehtud, majaomanik.

61
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Kenad hobused.

62
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
See on kolmeaastane.

63
00:11:11,880 --> 00:11:13,420
Sõjaväetäkust.

64
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Ettevaatust, boss.

65
00:11:16,360 --> 00:11:17,700
See pole jube.

66
00:11:18,120 --> 00:11:19,260
Talle ei meeldi võõrad.

67
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
Aga lehmad?

68
00:11:45,070 --> 00:11:49,910
Lehmad? Kaks jättis ta ikka kojamehele
piima. Milline oli rukkisaak?

69
00:11:50,190 --> 00:11:51,690
Kas sa mõtled tipus olevat välja?

70
00:11:52,250 --> 00:11:54,130
Ta müüs selle majahoidjale.

71
00:11:54,430 --> 00:11:55,810
See ei olnud seda tööd väärt.

72
00:11:56,310 --> 00:11:58,610
Siin adrad ainult kive.

73
00:11:59,010 --> 00:12:01,150
See on siin hoopis teine ​​piirkond.

74
00:12:01,810 --> 00:12:04,390
Viljakas, viljakas, tavaline.

75
00:12:04,850 --> 00:12:11,110
Näiteks kaevate siin kaevu. Ja kui palju on
Jõuan sügavale, veel mustale maale.

76
00:12:11,250 --> 00:12:13,450
Parimad on jõeäärsed põllud.

77
00:12:14,070 --> 00:12:16,870
Mais. Mida ta kasvas, mees pikaks?

78
00:12:17,270 --> 00:12:20,970
Muru. Sir, meil on rohi... Oota,
Stephan, oota.

79
00:12:30,710 --> 00:12:34,250
See võib teile kasulik olla.

80
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Parim

81
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Nuga.

82
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
Aitäh.

83
00:12:39,930 --> 00:12:41,890
Lugupidamisega üürileandjad.

84
00:12:49,130 --> 00:12:50,230
Näidake mulle seda nuga.

85
00:12:50,470 --> 00:12:52,970
Ma lõikan sulle sellega midagi.

86
00:12:53,650 --> 00:12:55,650
Hobi. Sa tead seda.

87
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Nagu hobi.

88
00:13:19,790 --> 00:13:21,290
Tere õhtust. Mul on märk.

89
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Võõrastemajapidajad, valage!

90
00:13:45,010 --> 00:13:46,010
Kas sente on?

91
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
ära muretse

92
00:13:48,780 --> 00:13:52,720
Parem ütle mulle, vana Salo oli veel elus
Berkovic.

93
00:13:55,100 --> 00:13:59,080
Nad matsid ta kolm aastat tagasi. Sellest ajast peale
ma olen siin Kas teadsid teda?

94
00:13:59,460 --> 00:14:00,820
Ja Olexa Hrimit?

95
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
Kas olete temast kuulnud?

96
00:14:03,180 --> 00:14:04,220
Ameeriklane.

97
00:14:04,460 --> 00:14:05,740
Ta saadab raha koju.

98
00:14:07,080 --> 00:14:08,660
Ta tuli tagasi, sellest saab kaks aastat.

99
00:14:09,360 --> 00:14:10,460
Olexa tuli tagasi.

100
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
Ja paljud toovad kaasa vara.

101
00:14:13,140 --> 00:14:14,320
Ta ehitas maja.

102
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Kivi.

103
00:14:17,180 --> 00:14:18,200
Nagu hr.

104
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
Vapper.

105
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Vapper.

106
00:14:36,260 --> 00:14:37,580
Te vaatate siin.

107
00:14:39,220 --> 00:14:41,220
Mille pärast sa tulid?

108
00:14:41,480 --> 00:14:42,700
Ja mis sa arvad?

109
00:14:42,960 --> 00:14:44,940
Ma oleksin pidanud seal surema. Teie eeslid.

110
00:14:45,260 --> 00:14:46,880
Loodan, et sa ei matnud mind ka.

111
00:14:48,420 --> 00:14:50,200
Nad kõik ütlesid pärast küla.

112
00:14:50,480 --> 00:14:51,860
Isegi notar ütles.

113
00:14:52,100 --> 00:14:54,780
Vähemalt elan kaua. Peaasi, et olen
juba kodus.

114
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Kahel korral võõrastemajapidajad.

115
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Ma ütlen sulle, Gerich.

116
00:14:58,250 --> 00:15:01,450
Võõrale maale jõuad nagu ei midagi, aga
tagasi?

117
00:15:02,590 --> 00:15:04,050
Kodutee on raske.

118
00:15:04,710 --> 00:15:06,750
Halvad ajad on praegu käes.

119
00:15:06,970 --> 00:15:12,270
Varsti saate teada. Ah, Holana hea
ta sai hakkama Ta on tark ja hoolas, hakka tööle

120
00:15:12,270 --> 00:15:12,849
on tasane.

121
00:15:12,850 --> 00:15:17,630
Ja see, kuidas ta ennast kannab, on ta end alati nii kandnud
pea. Tüdrukutena, mäletate?

122
00:15:18,590 --> 00:15:20,970
Jumal õnnistagu sind, George.

123
00:15:23,290 --> 00:15:25,070
Ma ei pea, et sa minust kaasa tunneksid, Gerich.

124
00:15:26,520 --> 00:15:28,380
Palja põhjaga ma tagasi ei tulnud.

125
00:15:33,260 --> 00:15:34,880
Polana neist veel ei tea.

126
00:15:36,580 --> 00:15:38,500
Ja nad saavad kõike osta.

127
00:15:39,280 --> 00:15:44,380
Põllud, lehmad, võib-olla isegi kaksteist lehma.

128
00:15:44,840 --> 00:15:46,980
Kõik. Kõik, mida ma tahan.

129
00:18:37,320 --> 00:18:39,260
Sügisel võtame täkke sisse.

130
00:18:39,500 --> 00:18:41,520
Mul on talle juba täkk lubatud.

131
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Sõdur või kalur?

132
00:18:44,440 --> 00:18:46,300
Kalurite oma on väga raske.

133
00:18:48,300 --> 00:18:49,920
Ma ei tea, kuidas Vygazdo.

134
00:18:50,360 --> 00:18:52,400
Rasketele hobustele ma eriti ei pane.

135
00:18:53,360 --> 00:18:55,860
Neil on võim, kuid mitte verd.

136
00:18:57,460 --> 00:19:02,020
Ja kui sa saaksid selle sealt veel osta
tükk maad ja ehitada tallid.

137
00:19:02,780 --> 00:19:05,120
Maaomanik müüks heinamaad maha, kui tahaks
see ütles.

138
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
Kust sa seda tead?

139
00:19:07,590 --> 00:19:08,690
Rääkisin temaga.

140
00:19:08,930 --> 00:19:10,670
Ja teil on need olemas.

141
00:19:11,530 --> 00:19:12,610
Nendele heinamaadele.

142
00:19:13,290 --> 00:19:14,790
Kui soovite neid osta.

143
00:19:15,290 --> 00:19:16,890
Need oleksid sinu heinamaad, boss.

144
00:19:17,330 --> 00:19:19,730
Ja teie hobune. Kõik on sinu.

145
00:19:19,930 --> 00:19:21,170
Sa ei pea mulle ütlema.

146
00:19:30,330 --> 00:19:31,570
Inimene on hull.

147
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
Näiteks ehitasin maja.

148
00:19:36,360 --> 00:19:41,740
kas sa usuksid, et ma uskusin teda. mis sa seal oled
meest meretagune esindab.

149
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Joo jooki.

150
00:19:49,340 --> 00:19:51,180
Poolast salakaubana toodud piiritus.

151
00:19:51,560 --> 00:19:53,860
See on seitse hellebardi odavam.

152
00:19:55,320 --> 00:19:58,220
Saatsin just dollareid ühele naisele Ameerikas.

153
00:19:58,480 --> 00:20:01,240
Notar hoidis tubli poole enda teada.

154
00:20:01,880 --> 00:20:05,400
Ta muutis sinust jumala jumala.

155
00:20:07,920 --> 00:20:09,940
Ja siis võttis ta kõik need kaks aastat.

156
00:20:10,720 --> 00:20:11,880
Kirjutan palve.

157
00:20:12,260 --> 00:20:13,440
Sina, Juraj.

158
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
Notar kirjutab selle minu eest.

159
00:20:16,560 --> 00:20:18,040
Peate maksma.

160
00:20:19,180 --> 00:20:22,980
Kirjutamise eest võtab ta kuuskümmend krooni. Sa tahaksid selle eest
tal võiks juba vasikas olla.

161
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
Palun arvet.

162
00:20:26,460 --> 00:20:28,240
Maksate, kuid rohkem kui üks kord.

163
00:20:29,620 --> 00:20:32,220
Notar kirjutas ka Travtšukile palve.

164
00:20:32,920 --> 00:20:34,540
Kõigepealt kaotas ta kadaka,

165
00:20:35,300 --> 00:20:41,700
Lõpuks pidi ta ka vasika maha müüma ja täna
lauta ei kuulu ükski lehm.

166
00:20:42,020 --> 00:20:44,140
Ja õigused tal nagunii otsa ei saanud.

167
00:20:44,380 --> 00:20:46,780
Ma teenisin selle raha ausalt.

168
00:20:47,940 --> 00:20:50,320
Post käib härra notari käest.

169
00:20:50,740 --> 00:20:55,480
Millega sa ennast aitad, kui su käed varastavad? A
kui ta lihtsalt jääks sinna?

170
00:20:55,720 --> 00:20:58,200
Kas sellepärast pidite kivimaja maha müüma?

171
00:20:59,920 --> 00:21:01,260
Aga mitte ainult sellepärast.

172
00:21:06,060 --> 00:21:07,700
Ma ei saanud seal elada.

173
00:21:11,700 --> 00:21:15,020
Noh, sa võiksid Ameerikasse jääda.

174
00:21:16,200 --> 00:21:20,940
Näete, nad sündisid selles onnis ja
mu isa ja laps surid.

175
00:21:23,780 --> 00:21:26,820
Ja mina, jumal, jään ka siin ellu.

176
00:21:50,030 --> 00:21:51,930
Ja kuidas su naisel Olexil läheb?

177
00:21:53,330 --> 00:21:57,270
Marika? Ja mis temaga juhtuma peaks?

178
00:21:58,770 --> 00:22:01,050
Kas sa tead, kuidas ta elas?

179
00:22:02,330 --> 00:22:05,830
Kui sa olid kodust väljas ja ta oli üksi.

180
00:22:08,170 --> 00:22:11,230
Marika on tubli, kuulekas naine.

181
00:22:11,730 --> 00:22:14,890
Ja veel. Ma eelistan mitte küsida.

182
00:22:15,710 --> 00:22:19,750
Me ei olnud ka selles Ameerikas pühakud,
ei? Ja tõsi, ja tõsi.

183
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
Aga nüüd?

184
00:22:21,690 --> 00:22:22,730
Nüüd on teisiti.

185
00:22:24,290 --> 00:22:25,750
Mina olen siin boss, eks?

186
00:24:33,480 --> 00:24:37,300
Jaoskonnad kündisid kogu mu põllu üles, mina tegin selle puhtaks
pooled ei läinud.

187
00:24:37,500 --> 00:24:39,780
Tulista neid, vaid tulista neid.

188
00:24:40,040 --> 00:24:41,460
Praegu on selleks hea aeg.

189
00:24:41,960 --> 00:24:45,400
Vasil läheb kindlasti meiega kaasa. Ja herpak
samuti.

190
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Olgu siis.

191
00:24:47,840 --> 00:24:49,940
Ta ei tee sinu sigadele halba.

192
00:24:50,460 --> 00:24:52,900
Hmm, see on õige.

193
00:24:53,500 --> 00:24:55,620
Mul pole isegi lehmale enam midagi sööta.

194
00:24:55,980 --> 00:24:58,340
Vala! Kõigile!

195
00:24:59,540 --> 00:25:01,520
Štěpán, mana tuleb täna.

196
00:25:40,980 --> 00:25:43,240
Põld? Ema on pööningul.

197
00:25:45,600 --> 00:25:46,499
Kus ta on?

198
00:25:46,500 --> 00:25:47,960
Ta läks pööningule magama.

199
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
Põld?

200
00:26:45,130 --> 00:26:46,910
Sõnumitoojad! Sõnumitoojad!

201
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
Ei!

202
00:26:55,510 --> 00:26:56,670
Ei! Ei!

203
00:27:01,350 --> 00:27:04,190
Sõnumitoojad! Ma ei taha!

204
00:27:09,650 --> 00:27:11,830
Ma ei taha sind!

205
00:27:12,930 --> 00:27:14,090
kas sa kuuled

206
00:27:25,710 --> 00:27:26,870
Ma ei taha sind.

207
00:28:28,040 --> 00:28:30,500
Siin on teie logi, nii et ma ei saa teid jälgida.

208
00:29:30,890 --> 00:29:33,810
Sina, Jurka, panid selle sulase minema.

209
00:29:34,870 --> 00:29:36,430
See on vist minu asi.

210
00:29:37,550 --> 00:29:38,970
Nüüd juhite maja.

211
00:29:39,530 --> 00:29:41,370
Sina ja Polana seisate roboti eest üksi.

212
00:29:41,870 --> 00:29:43,230
Ma ei küsinud nõu.

213
00:29:43,450 --> 00:29:44,830
Mida sa arvad, Jura?

214
00:29:45,130 --> 00:29:47,110
Aga miks ma peaksin kodus Polníst läbi minema?

215
00:30:03,830 --> 00:30:05,230
Mis siis, ameeriklased?

216
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
Kas sa kohtled oma põliselanikke?

217
00:30:09,010 --> 00:30:10,970
Teie pere võõrustas meid eile.

218
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
Ja sa ei midagi?

219
00:30:12,710 --> 00:30:14,290
Ma austan Millel ma ei osaleks?

220
00:30:15,370 --> 00:30:17,910
Krundid, valage brändit kõigile.

221
00:30:18,490 --> 00:30:21,090
Ja tooge Gejsile klaas vett.

222
00:30:21,350 --> 00:30:22,750
Sa ei näidanud palju.

223
00:30:22,950 --> 00:30:26,030
Kui klaasist teile ei piisa, võite selle võtta
võib-olla söön terve ämbri ära.

224
00:30:26,620 --> 00:30:27,780
Vähemalt võid vait olla.

225
00:30:29,380 --> 00:30:30,880
Mida sa minust tahad?

226
00:30:32,660 --> 00:30:34,980
ha! Ainult siis, kui mu naisele meeldib.

227
00:30:35,840 --> 00:30:37,700
Juraj piisab omaette.

228
00:30:38,400 --> 00:30:41,880
Juraj on nüüd suur mees, tal on ka maja kodus
ülemteener.

229
00:30:42,720 --> 00:30:45,640
Suur peigmeeste meister seisab kõikjal.

230
00:30:46,220 --> 00:30:47,320
Isegi kodus.

231
00:30:47,980 --> 00:30:49,140
Ja naise jaoks.

232
00:30:51,820 --> 00:30:54,400
Kejja, kellest jutt on?

233
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Kelle kohta?

234
00:30:56,430 --> 00:31:00,510
Kryvés on vaid üks selline omanik.

235
00:31:02,630 --> 00:31:03,810
Kellest jutt käib?

236
00:31:05,810 --> 00:31:08,350
Sellist trolli on ainult üks.

237
00:31:09,150 --> 00:31:13,050
Kuid selliseid hoorasid nagu Polana on rohkem.

238
00:31:15,230 --> 00:31:16,250
tule välja

239
00:31:17,050 --> 00:31:18,370
Kezo, lõpeta ära!

240
00:31:30,879 --> 00:31:32,280
Lõpp.

241
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Ära ole häbelik!

242
00:32:52,240 --> 00:32:55,520
See ei olnud aus võitlus, Vasil.

243
00:32:55,800 --> 00:32:59,140
Sul on tamme pea, Jurad, eks ole
ei lõhkenud.

244
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
Aga Geys?

245
00:33:00,400 --> 00:33:02,620
Geiser? Geyzal on praeguseks küllalt.

246
00:33:03,260 --> 00:33:05,980
Vaata vähemalt oma suud, poiss
üks.

247
00:33:08,080 --> 00:33:09,400
Ja mis saab minust?

248
00:33:10,180 --> 00:33:11,260
Tere, George.

249
00:33:12,400 --> 00:33:14,600
Polana eest ei tasu võidelda
oli.

250
00:33:19,020 --> 00:33:21,000
Nii et sa oled sama kuri kui nemad.

251
00:33:22,800 --> 00:33:25,780
Juraj, meil on neid viis aastat ees.

252
00:33:32,140 --> 00:33:33,420
Minu nimi on Vasilé.

253
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Oota, Stephen.

254
00:35:13,680 --> 00:35:15,020
Midagi tuli mulle kohale.

255
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Polana kohta.

256
00:35:18,560 --> 00:35:19,660
Ja sinu kohta.

257
00:35:22,720 --> 00:35:24,140
Sa pead meist eemale saama.

258
00:35:25,340 --> 00:35:26,360
Polana testament.

259
00:35:27,060 --> 00:35:29,460
Noh, et inimesed vaikiksid.

260
00:35:31,320 --> 00:35:32,620
Sa ei pea olema valitsus.

261
00:35:33,320 --> 00:35:35,020
Ma ei jää sulle võlgu.

262
00:35:38,400 --> 00:35:39,780
Nüüd mine koju.

263
00:35:58,830 --> 00:35:59,910
Kus on väike Stephan?

264
00:36:04,970 --> 00:36:06,870
Hr Štěpánit ei ole enam siin.

265
00:36:07,330 --> 00:36:08,330
Mitte kunagi.

266
00:36:10,810 --> 00:36:12,390
Vii see onni Rouni juurde.

267
00:36:18,770 --> 00:36:22,930
Sinust ja Čeledínist räägiti natuke.

268
00:36:24,650 --> 00:36:26,950
Lõppude lõpuks olen ma teie mees.

269
00:36:27,390 --> 00:36:28,490
Vähemalt inimeste ees.

270
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
Nad on petturid.

271
00:36:31,710 --> 00:36:33,330
Nad tahavad inimesele haiget teha.

272
00:36:34,650 --> 00:36:38,650
Polano, ma... See kõik sinu pärast.

273
00:36:40,630 --> 00:36:42,330
Sellepärast saatsin Štěpáni minema.

274
00:37:37,520 --> 00:37:40,320
www.hradeckralove.org

275
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Lõpp.

276
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Miks nad oma kingapaelu seovad?

277
00:39:17,160 --> 00:39:22,460
Nii et kuri mees ei saaks neid võluda,
nad lõpetasid piima tootmise.

278
00:39:53,610 --> 00:39:55,870
Polanal on kuumus. Ta on kuidagi haige.

279
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
Afia!

280
00:42:53,770 --> 00:42:54,770
Afia!

281
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
kus sa oled olnud

282
00:43:05,570 --> 00:43:07,490
Olen vist hobiga tegelenud.

283
00:44:03,530 --> 00:44:04,550
Miks sa siis siin seisad?

284
00:44:05,670 --> 00:44:07,110
Mine võta hobune.

285
00:44:18,650 --> 00:44:21,010
Peate pruulima tõelist armastusjooki.

286
00:44:22,430 --> 00:44:24,630
Aga loo hea loits.

287
00:44:25,890 --> 00:44:29,650
Ei üheks ööks, ei kuuks ega ka
aastal.

288
00:44:32,330 --> 00:44:33,810
Südamete pehmendamiseks.

289
00:44:34,770 --> 00:44:36,610
Et talle meeldib mind näha.

290
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Viipan jalaga.

291
00:45:39,940 --> 00:45:40,820
Kus

292
00:45:40,820 --> 00:45:53,860
on

293
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
loendama.

294
00:46:11,810 --> 00:46:12,950
Väli. Polano, mis see on?

295
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
Valan sulle vett peale.

296
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
kas sa tahad

297
00:49:28,750 --> 00:49:31,210
Tulin sind vaatama. Mida?

298
00:49:33,510 --> 00:49:34,510
Et vaadata.

299
00:49:39,770 --> 00:49:42,190
Inimene tunneb end siin hästi.

300
00:49:44,030 --> 00:49:46,650
Ja mis, Misha?

301
00:49:47,670 --> 00:49:49,910
Kas sa oled seal kunagi käinud?

302
00:49:50,570 --> 00:49:51,730
Lennukis?

303
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Mida?

304
00:49:54,850 --> 00:49:56,430
Kas sa olid lennukis, Misha?

305
00:49:57,310 --> 00:49:59,450
Ta ei olnud. Ta ei olnud.

306
00:50:01,210 --> 00:50:02,770
Nii et näete.

307
00:50:02,990 --> 00:50:04,130
Ja mina?

308
00:50:05,430 --> 00:50:07,450
Mina kuni Ameerikani.

309
00:50:09,570 --> 00:50:11,370
Ja mis ma sellest saan?

310
00:50:14,990 --> 00:50:17,330
Ma ei saa praegu isegi oma naisest aru.

311
00:50:19,930 --> 00:50:21,550
Raske mõista.

312
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
Misha,

313
00:50:24,950 --> 00:50:26,270
kas sul oli naine

314
00:50:26,570 --> 00:50:28,450
Ei. Tal ei olnud

315
00:50:42,270 --> 00:50:46,710
Mida ta mõtles? Kui kaua inimene elab?

316
00:50:46,930 --> 00:50:49,990
Kõik surevad ühel päeval.

317
00:51:42,090 --> 00:51:46,550
Mida sa talle ütleksid, Polana, kihlu
Hafik Štěpáni?

318
00:51:49,310 --> 00:51:51,170
See pole võimalik.

319
00:51:56,070 --> 00:51:58,390
See pole töö jaoks, eks?

320
00:51:58,970 --> 00:52:01,110
Aga rikas töömees.

321
00:52:01,650 --> 00:52:05,550
Ja Štěpán on viisteist aastat vanem.

322
00:52:05,790 --> 00:52:08,370
See juhtub. Ja kihlumine ei ole abiellumine.

323
00:52:09,150 --> 00:52:10,770
Kas Štěpán jääks siia?

324
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
Välismaalasena ta ei saa.

325
00:52:17,880 --> 00:52:19,700
Kuid peigmees on erinev.

326
00:52:22,820 --> 00:52:25,460
Vähemalt kõik näevad sind
nad tegid ülekohut.

327
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
Kas sa arvad, et ta teeb?

328
00:52:29,600 --> 00:52:30,800
Ja mida ta ei tahaks?

329
00:52:31,760 --> 00:52:34,020
Ma isegi ei ahneks. Ta saab olema
mõelda

330
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
Nii et las see olla sinu oma.

331
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Glade.

332
00:52:42,580 --> 00:52:44,020
Ma pean õhtusööki tegema.

333
00:52:46,320 --> 00:52:48,020
Hafia, sa aitad lihvides.

334
00:53:39,340 --> 00:53:40,480
See on mu isa, boss.

335
00:53:41,120 --> 00:53:42,300
Ta tahab sinuga rääkida.

336
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Tere tulemast, Mano.

337
00:53:46,260 --> 00:53:50,780
Ja mis, reis oli hea. Hea. A
tere kõigile Suur tänu, lugupidamisega.

338
00:53:52,600 --> 00:53:54,320
See on Stepheni vend.

339
00:53:55,020 --> 00:53:58,000
Nii et teil on ainult üks tütar, Hordubal?

340
00:53:58,280 --> 00:54:00,820
Teisel korral sündis ainult üks. nii et lähme
Mano.

341
00:54:01,540 --> 00:54:04,540
Ära ütle, Hordubal. Ta võib ikka tulla
poeg

342
00:54:05,100 --> 00:54:07,280
See kannab väljamõeldud valdkonnast hästi.

343
00:54:09,610 --> 00:54:11,190
Hei, Polano, too šnaps.

344
00:54:13,690 --> 00:54:17,570
Mida, Hafie ei pea ootama
pärand. Mul oleks tema jaoks kaasavara.

345
00:54:17,810 --> 00:54:21,830
Kuidas sa ei saanud? Ameerikas öeldakse, et nad ainult koguvad
raha riigilt eks?

346
00:54:22,150 --> 00:54:27,250
See pole nii lihtne. Ja sa tead seda, Mano,
raha. Sina hoiad neid endaga kaasas, nemad varastavad

347
00:54:27,250 --> 00:54:29,350
on. Saadad nad koju, nemad varastavad ka.

348
00:54:29,950 --> 00:54:31,450
Majandus oleks parem.

349
00:54:31,930 --> 00:54:33,790
Toredad hobused, võisin äkki
läbi sõita

350
00:54:34,250 --> 00:54:35,790
Liiga hea sinu sõidu jaoks.

351
00:54:37,990 --> 00:54:38,990
Mis see on?

352
00:54:39,660 --> 00:54:40,720
Kas sa vitstest kuuske ei tunne?

353
00:54:41,380 --> 00:54:43,400
Meie maal on kõik vitstest tehtud.

354
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Aiad, korvid.

355
00:54:46,440 --> 00:54:48,280
Ja autod. Tule, tule vaata.

356
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Proovige end visata.

357
00:55:20,270 --> 00:55:22,350
Majandust on raske jagada.

358
00:55:22,790 --> 00:55:27,570
Meie vanim Michal peaks pärima
talu ja teised kaks poega saavad

359
00:55:27,570 --> 00:55:28,570
lihtsalt jagab.

360
00:55:28,590 --> 00:55:29,590
Kinnitada?

361
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
Kinnitada?

362
00:55:36,190 --> 00:55:38,090
Kumbki kolm tuhat.

363
00:55:39,310 --> 00:55:44,830
Üheksa kümme tuhat on teie oma
ökonoomne hind. A

364
00:55:44,830 --> 00:55:49,050
Ma viskan selle välja, aga naljaks.

365
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Ilma naljata.

366
00:55:50,580 --> 00:55:54,540
Tahan lihtsalt teada, mis see maksab
teie majanduskorter. aga sina

367
00:55:54,540 --> 00:55:55,720
tegelikult, Hordubal, kas sa tahad?

368
00:55:56,320 --> 00:55:58,360
Kas osta talu või kihla tütar?

369
00:55:58,740 --> 00:56:00,260
Talu osta? I.

370
00:56:00,860 --> 00:56:02,860
Ja osta talu tasandikul?

371
00:56:04,000 --> 00:56:05,360
Ma ostan muda, eks?

372
00:56:25,260 --> 00:56:26,600
See on meie vana... Mida?

373
00:56:27,400 --> 00:56:28,520
Oh ei midagi.

374
00:56:30,460 --> 00:56:33,220
Ta teeb kõik endast oleneva, et mu õnne rikkuda.

375
00:56:33,860 --> 00:56:37,060
Mis õnne? Armuke on teie peal
vana.

376
00:56:41,040 --> 00:56:42,680
Tõenäoliselt abiellun Gazdovága.

377
00:56:43,420 --> 00:56:44,920
kus te kõik olete

378
00:56:45,320 --> 00:56:47,600
Selliseid teeneid tuleks tähistada.

379
00:56:49,840 --> 00:56:53,040
Las ta kirjutab siia, las ta mängib paremini.

380
00:56:58,890 --> 00:57:02,230
Kiirustage tüdrukud, jooge koos meiega
tervist.

381
00:57:03,190 --> 00:57:07,570
Kas vanaemale jääb brändit alles? söök, jook,
kõigest piisab.

382
00:57:08,770 --> 00:57:13,250
Jooge, jooge. tule siia
tule siia

383
00:57:15,170 --> 00:57:20,910
Tule vaata, kumma ma valisin
peigmees oma hafi eest. Tule, tule.

384
00:57:46,109 --> 00:57:47,109
Rõõmustage!

385
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Vaata neid.

386
00:58:07,200 --> 00:58:09,620
Stephenile meeldib püha pilt.

387
00:58:10,020 --> 00:58:11,340
Kuidas on siis sellega?

388
00:58:14,640 --> 00:58:20,120
Štěpánist saab hea peremees.

389
00:58:20,620 --> 00:58:23,000
Kuidas tal tööl läheb? No mida?

390
00:58:24,080 --> 00:58:28,320
Miks? Nüüd pole ta peiupoiss, nüüd ta on
nagu meie poeg

391
00:58:28,750 --> 00:58:29,750
JA?

392
00:58:30,110 --> 00:58:31,110
Lõuna!

393
00:59:55,050 --> 00:59:56,310
Ta ei saa isegi häbeneda.

394
01:00:00,230 --> 01:00:04,630
Kuidas talle meeldib, kui teda kasvatatakse. Ja lase
tead, Štěpán on korralik mees.

395
01:00:06,050 --> 01:00:08,070
Selliste laste üle peab rõõmustama.

396
01:00:28,110 --> 01:00:30,630
Kas siis Štěpán naabreid kohtleb.

397
01:00:31,450 --> 01:00:35,150
Mida see temaga teeks? Ta on rikas
pruut.

398
01:00:37,710 --> 01:00:39,850
Aga sa peaksid teda valvama.

399
01:00:40,790 --> 01:00:44,790
Täna hommikul jälitas teda majaperemees. Nad on varsti
kstids.

400
01:00:47,170 --> 01:00:51,730
Mida kuradit sa teed? Ma ei öelnud midagi halba.

401
01:01:00,430 --> 01:01:01,430
kuhu sa läksid

402
01:01:01,570 --> 01:01:02,830
Hobused on lahti ühendatud?

403
01:01:03,030 --> 01:01:04,510
Kas nad ei saanud ka auhinda?

404
01:01:05,890 --> 01:01:07,970
Mul on sinuga midagi rääkida, majaomanik.

405
01:01:09,930 --> 01:01:11,150
Mängige oma mängu.

406
01:01:12,010 --> 01:01:15,490
Inimesed mõnitavad mind. Mina ka ei taha olla
inimesed naerma.

407
01:01:17,050 --> 01:01:18,450
Sellepärast ma sind kihlasin.

408
01:01:18,690 --> 01:01:20,090
Mind ei ole siin.

409
01:01:20,470 --> 01:01:22,190
Nagu tatt lapse peigmees.

410
01:01:22,530 --> 01:01:23,530
Oota.

411
01:01:24,350 --> 01:01:25,730
Mida sa ütlesid?

412
01:01:25,950 --> 01:01:27,010
Kas pole?

413
01:01:29,330 --> 01:01:30,330
Ma ei tee seda.

414
01:01:30,640 --> 01:01:32,520
Ma ei taha. Tule, mine.

415
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Jää.

416
01:01:34,340 --> 01:01:36,480
Kuni Gazdová ei ütle.

417
01:01:37,600 --> 01:01:39,380
Siis sa ei lähe.

418
01:02:05,290 --> 01:02:07,310
See on mu hingele raske, Olex.

419
01:02:09,570 --> 01:02:11,390
Kas see on tingitud lagedusest?

420
01:02:11,590 --> 01:02:13,830
Tulin sinult nõu küsima, Olex.

421
01:02:14,190 --> 01:02:18,570
Kui tegemist on naisega, kallis nõu ja
lage...

422
01:02:18,570 --> 01:02:25,090
Mäletan nagu tänast

423
01:02:25,170 --> 01:02:32,170
kui ta mulle rinda andis ja lihtsalt kolis
õlg uuesti liumäele

424
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
särgi sisse.

425
01:02:39,150 --> 01:02:40,170
Ja mina Ameerikasse.

426
01:02:43,890 --> 01:02:45,950
Ma olen loll, loll.

427
01:02:48,930 --> 01:02:51,010
Oleme vanad, Jurej, see selleks.

428
01:02:52,250 --> 01:02:56,170
Ma tulin, kui sa tahad minuga kaasa tulla
proovi midagi

429
01:02:56,690 --> 01:02:58,030
Mida sa sellega mõtled?

430
01:02:59,230 --> 01:03:01,450
Sooviksin osta kivi Mančuli alla.

431
01:03:01,990 --> 01:03:04,010
Mis kivi seal kunagi purustati?

432
01:03:04,890 --> 01:03:06,270
Kivi, nagu marmor.

433
01:03:06,750 --> 01:03:08,550
Sõitsime kvartalitega linna.

434
01:03:09,000 --> 01:03:13,780
Ja võib-olla murdsid nad selle ise ära. Isegi dünamiidiga
ma saan hakkama, see on mehe töö.

435
01:03:14,120 --> 01:03:16,160
Ja sa oled vana.

436
01:03:17,780 --> 01:03:20,260
Sa elad, sa ei tea midagi.

437
01:03:20,660 --> 01:03:22,880
Sa oled eile sama, mis täna.

438
01:03:23,160 --> 01:03:25,520
Ja järsku vanaks.

439
01:03:27,300 --> 01:03:30,800
Naisele meeldib mees, kui ta saab millegagi hakkama.

440
01:03:31,040 --> 01:03:32,480
See on õige, Olex.

441
01:05:06,569 --> 01:05:09,370
www.hradeckralove.org

442
01:05:48,840 --> 01:05:53,160
Jura, ma olin just naabrimajas.

443
01:05:54,700 --> 01:05:56,840
Herpákile sündis tüdruk.

444
01:05:57,960 --> 01:06:01,020
Jooksin tema juurde last vaatama.

445
01:06:13,120 --> 01:06:14,540
Ma ei küsinud, Polana.

446
01:06:54,190 --> 01:06:57,550
Tahaks need hobused maha müüa. raske asi
nüüd pole hobuste süvist.

447
01:06:58,050 --> 01:06:59,530
Mida saab teha?

448
01:06:59,950 --> 01:07:04,550
Müün need mustlasele või lihaks. oota
kas sa tahad need iga hinna eest ära anda?

449
01:07:10,970 --> 01:07:15,170
Jah, mu isand, ma tahaksin
viimane tahe.

450
01:07:15,970 --> 01:07:19,370
Naisel on õige aidata pärida,
ei? 60 krooni.

451
01:07:31,560 --> 01:07:34,960
Ma võiksin teie dollarid meie omade vastu vahetada
kroonid.

452
01:07:35,300 --> 01:07:36,560
Väga soodne.

453
01:07:41,280 --> 01:07:43,220
Seda raha ei müüda.

454
01:07:44,520 --> 01:07:48,480
Kirjuta ilusti, palun, et... et tema
nad viitavad kõigele.

455
01:07:49,880 --> 01:07:51,980
Kõik, mis mul on.

456
01:07:56,580 --> 01:08:01,100
Nii et ma kirjutan kõik muudatused, et rääkida ...

457
01:08:05,389 --> 01:08:12,290
Ja nüüd miks? Ta on mu naine. Niisiis
teisisõnu taga

458
01:08:12,290 --> 01:08:14,810
tema truudus ja abieluarmastus.

459
01:08:16,330 --> 01:08:19,569
Hea mees, see on väga tore
ütles

460
01:08:20,130 --> 01:08:25,810
Tema truuduse ja abieluarmastuse eest.

461
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
Head ööd, Polan.

462
01:08:48,840 --> 01:08:50,040
Kas sa ei söö?

463
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
Ei.

464
01:08:53,359 --> 01:08:55,359
Pole hea, et sa hobuse maha müüsid.

465
01:08:55,939 --> 01:08:57,920
Need annavad rohkem kasu kui põllutöö.

466
01:08:59,880 --> 01:09:01,500
Mis tähtsust sellel on?

467
01:09:17,680 --> 01:09:21,420
Näed, Miša, tundus, et see oleks tore
päeval.

468
01:09:22,260 --> 01:09:23,620
Ja siin on külm.

469
01:09:24,939 --> 01:09:27,800
No joo ära.

470
01:09:29,300 --> 01:09:33,620
Ära ole haige. mis lahti
kõik ei loe.

471
01:09:33,880 --> 01:09:36,319
Välja arvatud see, mis järele jääb, pole midagi.

472
01:09:37,500 --> 01:09:39,120
Pole absoluutselt mitte midagi.

473
01:09:39,399 --> 01:09:40,479
Ma pigem joon.

474
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
P.

475
01:09:56,040 --> 01:09:58,500
Hiir, mis siis?

476
01:09:58,760 --> 01:10:01,360
Kas inimene võib endalt elu võtta?

477
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
Mida?

478
01:10:02,840 --> 01:10:07,060
Kas on lubatud endalt elu võtta? Ja miks?

479
01:10:11,820 --> 01:10:14,580
Et pääseda selle eest, mis teda häirib.

480
01:10:15,380 --> 01:10:18,280
Kõigel on lõpp.

481
01:10:21,980 --> 01:10:25,420
Ja võib-olla lõpp.

482
01:10:27,430 --> 01:10:28,690
Kas mees teeb seda ise?

483
01:10:32,550 --> 01:10:34,670
Pole vaja, sa sured niikuinii.

484
01:10:39,550 --> 01:10:40,650
Ja varsti?

485
01:10:41,690 --> 01:10:45,430
Kui tahad teada, siis ruttu.

486
01:11:33,779 --> 01:11:37,060
Hafie, pane palju ahju, ta on haige
näiteks kuum õhk.

487
01:11:44,440 --> 01:11:46,880
Aitäh, Misha, kõige eest. kas sa tahaksid
midagi?

488
01:11:47,180 --> 01:11:50,940
Ei, lihtsalt hõõruge koera.

489
01:11:51,940 --> 01:11:52,940
Milline koer?

490
01:11:53,540 --> 01:11:54,900
See sobib mu rinnale.

491
01:12:32,270 --> 01:12:33,270
Vesi.

492
01:13:53,410 --> 01:13:54,410
Kuidas sa üles tõusid?

493
01:13:57,510 --> 01:13:58,510
Ta tõusis püsti.

494
01:13:59,030 --> 01:14:00,130
Mul on nüüd parem.

495
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Sa heidad pikali.

496
01:14:02,250 --> 01:14:03,650
Sa oled haige, ma pean magama.

497
01:14:34,790 --> 01:14:36,450
Hafie, mine vaata, kuidas tal läheb.

498
01:14:57,030 --> 01:14:58,090
Ta ütleb, et temaga on kõik korras.

499
01:14:58,850 --> 01:14:59,850
Päris hea?

500
01:15:59,310 --> 01:16:00,310
Ära muretse.

501
01:16:06,050 --> 01:16:11,090
Ja ütle mulle, sa magasid emmega.

502
01:16:12,550 --> 01:16:19,470
Ja ta käis vahel

503
01:16:19,470 --> 01:16:20,289
ema välja.

504
01:16:20,290 --> 01:16:22,150
Süstla taga Štěpán.

505
01:16:22,610 --> 01:16:23,610
Kas ta saab need kätte?

506
01:16:23,910 --> 01:16:27,730
Ta saab need. Vend Štěpán seal kunagi
ta kallistas oma ema.

507
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
ja siis kukkusid nad õlgedesse.

508
01:16:33,320 --> 01:16:40,260
Ja kui isa Ameerikast tagasi tuli, oli ta seda
ema

509
01:16:40,260 --> 01:16:41,260
kas bossile hea?

510
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Ei.

511
01:16:44,840 --> 01:16:46,640
Ja sina?

512
01:16:49,340 --> 01:16:50,960
kas sa meeldid talle

513
01:16:54,720 --> 01:16:55,720
ma ei tea.

514
01:16:56,810 --> 01:16:59,030
Kellele sa siis kunagi meeldisid?

515
01:17:06,670 --> 01:17:08,110
Kes oli sel õhtul majas?

516
01:17:08,750 --> 01:17:10,490
Ainult mina ja Hafie, tütar.

517
01:17:10,730 --> 01:17:12,330
Aga teie perekond, kus ta on?

518
01:17:12,670 --> 01:17:15,230
Kodus. Millal sa teda viimati nägid?

519
01:17:16,970 --> 01:17:20,070
Sellest on möödunud vähemalt kümme päeva. Poisid!

520
01:17:20,650 --> 01:17:22,050
Inimesed nägid sind eile koos temaga.

521
01:17:22,290 --> 01:17:23,290
See pole tõsi.

522
01:17:23,430 --> 01:17:24,650
Ta ei teinud midagi.

523
01:17:25,160 --> 01:17:27,200
Naine, sa oled mõistuse kaotanud.

524
01:17:59,230 --> 01:18:01,170
Tundub, et ta sai millegagi pussitada.

525
01:18:01,930 --> 01:18:05,150
Ma ütleks, et see võib olla üks
nael või midagi.

526
01:18:06,450 --> 01:18:07,450
Kodu robot.

527
01:18:08,030 --> 01:18:09,570
Mis sa arvad, Gilney?

528
01:18:10,890 --> 01:18:11,890
Mitte midagi.

529
01:18:29,259 --> 01:18:31,640
Orduvalová, sa hakkad aretama, eks?

530
01:18:35,200 --> 01:18:38,140
Mina? Millalgi aasta lõpus, eks?

531
01:18:41,140 --> 01:18:42,960
Alles kevadeni, mu isand.

532
01:18:43,220 --> 01:18:46,540
See ei tule kevadest. Nagu ma ütlen, lõpp
aastal.

533
01:18:46,760 --> 01:18:47,760
ma teen.

534
01:18:49,680 --> 01:18:51,860
Mida sa siis ütled, Gelnaj?

535
01:18:52,460 --> 01:18:55,580
Orduval naasis alles kaks tundi tagasi
kuud.

536
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Kui sa siis tead, et nad ilmselt tapsid surnud.

537
01:20:25,240 --> 01:20:29,480
Peaaegu surnud. Pneumoonia haripunktis
kraadi.

538
01:20:30,060 --> 01:20:36,900
Vaevalt elaks ta hommikuni. Nii et see polnud isegi mitte
mõrva? See oli mõrv, nagu seadus ette näeb.

539
01:20:37,440 --> 01:20:39,340
Aga kui kasutu.

540
01:20:50,890 --> 01:20:55,470
Ma palun teid alandlikult olla Juraj vend,
Michael Hordubal.

541
01:20:56,230 --> 01:20:58,290
Kas sa hakkad nüüd siin võõrustama?

542
01:20:58,570 --> 01:20:59,570
Niisiis.

543
01:20:59,770 --> 01:21:01,650
Ma hoolitsen ka hafia eest.

544
01:21:03,030 --> 01:21:05,450
Kas teile meeldib siin Kryvejis?

545
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
Kuidas oleks sellega?

546
01:21:07,290 --> 01:21:08,290
See on hea.

547
01:21:08,890 --> 01:21:10,150
Ainult roboteid pole.

548
01:21:11,390 --> 01:21:15,510
Mida, isand, ma ei saanud teha
Ameerika?

549
01:21:16,390 --> 01:21:19,690
Nagu Juraj? Mulle meeldiks see nagu Jurkale
õnnelik

550
01:21:38,270 --> 01:21:39,670
Sees,

551
01:21:41,450 --> 01:21:42,690
võta see